thích hợp Tiếng Trung là gì

• 成熟 <植物的果实等完全长成, 泛指生物体发育到完备的阶段。>
  到位 <到达适当的位置或预定的地点。>
  chuyền bóng thích hợp.
  传球到位。
  定当; 丁对 <停当; 妥当。>
  对 <投合; 适合。>
  hoàn toàn thích hợp
  对心眼儿。 刚吃过饭就剧烈运动是不相宜的。
  xác đáng; thích hợp
  得当。
  anh nói rất thích hợp.
  你说得对工。
  một số chữ trong bài văn này dùng không được thích hợp lắm.
  这篇文章里有些字眼儿用得不恰当。 对路 <合于需要; 合于要求。>
  服 <适应。>
  合用 <适合使用。>
  可取 <可以采纳接受, 值得学习或赞许。>
  配合 <合在一起显得合适, 相称。>
  适当 <合适; 妥当。>
  dịp thích hợp.
  适当的机会。
  người lựa chọn thích hợp.
  适当的人选。 适度 <程度适当。>
  适合 <符合(实际情况或客观要求)。>
  贴切 <(措辞)恰当; 确切。>
  妥帖 <恰当; 十分合适。>
  宜 <合适。>
  熨 <(用字、用词)贴切; 妥帖。>
  吻合 <完全符合。>
  相当; 相宜 <适宜; 合适。>
  công việc này chưa tìm được người thích hợp.
  这个工作还没有找到相当的人。
  anh ấy nhất thời chưa nghĩ ra từ thích hợp.
  他一时想不出相当的字眼来。
  anh ấy làm công việc này rất thích hợp.
  他做这种工作很相宜。
  相应 <互相呼应或照应; 相适应。>
  

• thích     爱; 喜欢 thích xem phim. 爱看电影。 爱好; 喜 带劲 khi nào tôi biết lái máy bay...
• hợp     般配; 班配 比配; 搭配 对付 gần đây hai người dường như có gì đó không hợp....

• 你确定现在这个时候合适吗
  Không, ý mẹ là, con có chắc giờ là lúc thích hợp không?
• 我没穿制服 最容易混进去
  Tôi không mặc quân phục. Tôi là người thích hợp nhất.
• 这是我的荣幸 而且这地方也确实很适合你
  Thật hân hạnh khi mà nơi này là nơi thích hợp với anh
• 但山峦之间 好时光不会太久
  Nhưng ở dải núi này, thời gian thích hợp không kéo dài.
• 只有您 才是当皇上的最佳人选
  Chỉ có ngài mới thích hợp lên làm hoàng thượng nhất
• 有一些树似乎特别适合搓背
  Một số cây, có vẻ đặc biệt thích hợp để cọ lưng.
• 我想狼要比熊更适合你
  Ta nghĩ sói thì sẽ thích hợp hơn với cậu so với gấu
• 这是我可以想到的最好的解决办法
  Với tôi lúc này không còn giải pháp nào thích hợp hơn.
• 说实话，布里格斯先生 你来的时机很不妙
  Ông xuất hiện vào thời khắc không thích hợp, ông Briggs.
• 你真适合议会的位置
  Cậu rất thích hợp ngồi vào ghế của Hội Đồng đấy.